No, this would not be allowed. 

SMSes related to only the Indian entity can be pushed by the Indian company, even though the Indian company is a subsidiary of the foreign parent company.

The SMSes for the product related to the foreign parent company would need to be routed via the ILDO route which would have a different route as well as costing.